Attività Didattica
ATTIVITÀ DIDATTICA A CONTRATTO
2023/24
Docente a contratto
Corso “Laboratorio linguistico di spagnolo 2” (3CFU)
Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica.
Università degli studi di Bari Aldo Moro
2023/24
Docente a contratto
Corso “Laboratorio linguistico di spagnolo 1” (3CFU)
Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica.
Università degli studi di Bari Aldo Moro
2021/2022
Docente per la Didattica Integrativa
Corsi “Sviluppo delle competenze di espressione orale in lingua Spagnola” livello triennale e magistrale.
Dipartimento di Scienze giuridiche, del linguaggio, dell’interpretazione e della traduzione.
Università degli studi di Trieste
2019/2020
Docente Universitario a tempo determinato
Corsi: Lingua e Cultura inglese II; Lingua e Cultura inglese IV; Traduzione Giuridica EN<>ES. Relatore tesi di quadriennale.
Dipartimento di Traduzione ed Interpretariato.
Università di Malaga
2017/2018
Docente Universitario a tempo determinato
Corsi: Insegnante corsi Lingua e Cultura inglese IV; Traduzione Generale EN<>ES; Interpretazione consecutiva EN<>ES.
Dipartimento di Traduzione ed Interpretariato.
Università di Malaga
2017/2018
Assegnazione 1,5 CFU in qualità di Collaboratore Onorifico
Dipartimento di Traduzione ed Interpretariato
Università di Cordova
2015/2016
Assegnazione 1,5 CFU in qualità di Collaboratore Onorifico
Dipartimento di Scienze del Linguaggio
Università di Cordova
SEMINARI UNIVERSITARI
2024
Traduttore e traduttologo in ainstream. Implicazioni didattiche
1º Seminario Aselit di Formazione: Linguistica e analisi contrastiva italiano-spagnolo
Università degli studi di Bari Aldo Moro
2022
Traduttologia e competenza traduttiva: concetti introduttori
Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società
Università degli studi di Udine
2021
Seminario: La traduzione e i linguaggi specialistici nelle prime fasi del veramento interlinguistico: le narrazioni di un quadro clinico
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
Università degli studi di Trieste
2021
Seminari: La traducción del género periodístico, la entrevista
Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
Università di Trieste
2021
Seminario: Tradurre la poesia, la femminilità e la patologia psichiatrica: dalla teoria al caso Merini
Lingue e Letterature Straniere, Sede di Ragusa
Università degli studi di Catania
2019
Seminario: Introduzione alla traduttologia: metodo, tecnica ed errore di traduzione
Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società
Università degli studi di Udine
2016
Seminario: Grammatica contrastiva nell’ambito della traduzione tra lingue afini italiano/spagnolo, spagnolo/italiano
Dipartimento Scienze del Linguaggio
Università di Cordova.