Attività di Ricerca

FORTUNATO Elisa

Ricercatore universitario (SSD: L-LIN/10)

Ambiti di ricerca :

Letteratura inglese del Settecento e del Novecento, letteratura ed ecologia, saggistica inglese, modi e forme della traduzione letteraria e della teoria della traduzione, translation studies.

 

Progetti di ricerca:

2006: Componente unità di Bari: Storia e Narrazione (PRIN 2006), Coordinatore Nazionale: Stefano Bronzini.

2008: Componente unità di Bari: Il futuro come intreccio: profezia e disincanto nelle tradizioni letteraria e musicale in Europa dal Cinquecento al Novecento (PRIN 2008), Coordinatore Nazionale: Stefano Bronzini.

2022: PRIN Bando 2022 PNRR | Partecipazione alla proposta dal titolo "Inhabiting our Heritage: Anglophone Literatures and cultural permacrisis" (PI Biancamaria Rizzardi)

2022: Componente Horizon Seeds – ‘Sguardi diversi’ (Università degli Studi di Bari), PI: Davide Canfora.

Finanziamenti e progetti di Ateneo:

2019: Finanziamenti ricerca ex-60% (Contributo ordinario di supporto alla ricerca 2017/2018): Università degli Studi di Bari. Coordinatrice dell’unità di ricerca del progetto dal titolo La scrittura saggistica nella letteratura del Novecento.

2018: Finanziamenti ricerca ex-60% (Contributo ordinario di supporto alla ricerca 2015/2016): Università degli Studi di Bari. Coordinatrice dell’unità di ricerca del progetto dal titolo: Thomas Carlyle nella cultura europea.

2017 Ammessa al FABBR

2017: Finanziamenti ricerca ex-60%, Università degli Studi di Bari. Componente dell’unità di ricerca coordinata da Maristella Gatto. Titolo del progetto: Digital Humanities e studi di anglistica. Strumenti di ricerca e innovazione della didattica.

2014: Finanziamenti di Ateneo 2014, Università degli Studi di Bari. Componente dell’unità di ricerca coordinata da Stefano Bronzini. Titolo del progetto: Letteratura, Legge e Diritto nella Cultura europea dell’Età moderna.

2012: Finanziamenti di Ateneo 2012, Università degli Studi di Bari. Componente dell’unità di ricerca coordinata da Cristina Consiglio. Titolo del progetto: La Somma dei Giorni. Generazioni a Confronto nella Letteratura moderna e contemporanea.

2010: Finanziamenti di Ateneo 2010, Università degli Studi di Bari. Componente gruppo di ricerca coordinato da Stefano Bronzini. Titolo del progetto: Il vuoto e la creazione: riscrivere il passato, immaginare il futuro II.

2009: Finanziamenti di Ateneo 2009, Università degli Studi di Bari. Componente gruppo di ricerca coordinato da Stefano Bronzini. Titolo del progetto: Il vuoto e la creazione: riscrivere il passato, immaginare il futuro I.

2008: Finanziamenti di Ateneo 2008. Università degli Studi di Bari. Componente gruppo di ricerca coordinato da Stefano Bronzini. Titolo del progetto: Modi e forme della rappresentazione della Storia nella tradizione inglese II.

2007: Finanziamenti di Ateneo 2007. Università degli Studi di Bari. Componente gruppo di ricerca coordinato da Stefano Bronzini. Titolo del progetto: Modi e forme della rappresentazione della Storia nella tradizione inglese I.

Componente della redazione in riviste scientifiche:

Dal 2018 ad oggi: componente della direzione della collana di studi QWERTY, edita da Pensa Multimedia, Lecce.

Dal 2013 ad oggi: Componente della redazione della rivista “Futuro Classico” del Centro Interuniversitario di Ricerca di ‘Studi sulla Tradizione’ (Università di Bari-Università della Repubblica di San Marino-Università di Padova).

 

Partecipazione e organizzazione di convegni e congressi nazionali e internazionali:

Losanna 2024: 26-30 agosto. Relazione dal titolo Human and non human in Katherine Mansfield’s Writing, nell’ambito del convegno internazionale ESSE Conference 2024, Lausanne, Switzerland. 

Roma 2024: 26-28 giugno. Relazione accettata dal titolo Alienation versus Belongingness in Margaret Atwood nell’ambito del convegno internazionale Traveling Concepts. New Directions in the Humanities, Sapienza (Università di Roma).

Bari 2024: 17-18 giugno. Relazione dal titolo: La voce degli altri in Katherine Mansfield, nell’ambito del convegno Sguardi diversi sulla realtà. Spazio letterario, sociale, giuridico e virtuale, progetto Horizon Seeds, Università degli Studi di Bari.

Pisa 2023: 5-6 dicembre. Chair in Poetry Across the Lines: Translating Colour, Gender, History – Al di là dei versi: Tradurre il colore, il genere, la storia, Simposio internazionale organizzato dalle Università di Pisa, Università degli Studi di Bari, University of Louisville (USA), AISCLI, Università di Palermo.

Dublin 2023: 17-21 luglio. Relazione dal titolo Ecology and education. Notes on Aldous Huxley’s Island, nell’ambito del convegno internazionale Cultivating the Possible organizzato da The Possibility Studies Network, Dublin City Univarsity (DCU).

Pisa 2023: 5-6 dicembre. Componente del comitato scientifico del Simposio internazionale: Poetry Across the Lines: Translating Colour, Gender, History – Al di là dei versi: Tradurre il colore, il genere, la storia, Università di Pisa, Università degli Studi di Bari, University of Louisville (USA), AISCLI, Università di Palermo. 

Bari 2023: 13 gennaio. Relazione dal titolo: Literature and Science in Aldous Huxley, nell’ambito della giornata di studi internazionale New Approaches to Culture and the Legacy of Anthropology, organizzato dal Centro Interuniversitario di Ricerca ‘Forme e Scritture della Modernità’(CIRM), Università degli Studi di Bari. 

Brighton 2022: 13-15 luglio. Relazione dal titolo: Beyond Ecological Trauma. Hope and the Human Lot in Aldous Huxley’s Theory of Language, nell’ambito del convegno internazionale Opening Utopia: New Directions in Utopian Studies organizzato dall’ Utopian Studies Society, University of Brighton.

Ferrara 2021: 4-6 maggio. Relazione dal titolo:  Aldous Huxley Essays and ‘The Politics of Ecology’. nell’ambito del convegno internazionale Changing the (Cultural) Climate with Ecocriticism and Ecolinguistics, Università degli Studi di Ferrara.

Bari 2019: 6 dicembre. Relazione dal titolo: World without/Vision within. Questioni di stile in Walter Pater, nell’ambito della giornata di studi internazionale Autonomia dell’Arte e Bellezza fra Antico e Moderno. Università degli Studi di Bari.

Malta 2019: 11-13 aprile. Relazione dal titolo: Literature and Science in Aldous Huxley Essays, nell’ambito del convegno internazionale The Essay. Present Histories, Present Futures. University of Malta.

Bari 2019: 4-6 aprile. Componente del Comitato organizzativo del convegno: Translation, Theory, Description, Application, Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro’.

Bari 2018: 30 novembre- 1° dicembre. Componente del comitato organizzativo del convegno: The Shape of Culture, Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro’.

Danzica 2017: 27-30 luglio. Relazione dal titolo A Question of Power: Julius Caesar and Fascism nell’ambito del Convegno internazionale ESRA International Congress, University of Gdansk.

Vienna 2016: 21-27 luglio. Relazione dal titolo Translating Swift. Censorship and Self-censorship during Fascism, nell’ambito del convegno internazionale ICLA 2016, University of Vienna.

Ischia 2012: 17-19 settembre. Relazione dal titolo: L’enigma nello stile di Thomas Carlyle nell’ambito del convegnoForma Breve organizzato da: Università degli Studi di Torino, Dottorato in Culture Classiche e Moderne, Progetto di Ricerca d’Ateneo sulla Novella in Europa, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e CESET – Centro per lo Studio e l’Edizione dei Testi, équipe di ricerca delle Università degli Studi di Bari, Cassino, Napoli, Padova, Torino PRIN 2008.

 Bari 2009: 17-18 dicembre. Relazione dal titolo Parole e confini. Note a ‘Wide sargasso Sea’ di Jean Rhys, nell’ambito del convegno FRONTIERE, Università degli Studi di Bari.

Bari 2009: 12-13 febbraio. Componente del Comitato organizzativo delle Giornate di studio-presentazione dei risultati PRIN2006: Storia e Narrazione, Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro’.

Bari 2009: 12 febbraio. Relazione dal titolo Gulliver’s Travels: un viaggio nella Storia, nell’ambito del convegno Storia/Narrazione, Università degli Studi di Bari.

Torino 2006: 14-16 settembre. Relazione dal titolo Le matrici di Mr Gulliver, nell’ambito del convegno scientifico dell’Associazione per gli Studi di Teoria e Storia Comparata della Letteratura dal titolo Il personaggio: figure della dissolvenza e della permanenza / Character in Literature: Patterns of Evanescence and Permanence, Università degli Studi di Torino.

 

 

 

pubblicato il 02/09/2013 ultima modifica 26/06/2024

Azioni sul documento